作者簡介

　　紀·哈·紀伯倫，黎巴嫩最杰出的、享有世界聲譽的作家，他開創了阿拉伯的散文詩，并形成了新的藝術流派，影響深遠，為東方贏得很高的榮譽。美國總統羅斯福曾經贊美他說：“你是東方刮起的頭一次風暴，席卷西方，給我們西海岸帶來了鮮花。”

　　愛與(yu)美是紀(ji)伯倫(lun)作(zuo)品的(de)主旋(xuan)律，他(ta)的(de)《先知》被喻為“小圣經(jing)”，也是他(ta)步入世(shi)界文壇的(de)頂(ding)峰之作(zuo)，里面包含了28篇(pian)關于人(ren)生的(de)思索與(yu)哲理，紀(ji)伯倫(lun)藉由(you)不同身(shen)分提出人(ren)在一生中會碰到各(ge)種課題，并通過智者的(de)回答，闡述(shu)了對生命的(de)熱愛與(yu)人(ren)生的(de)永恒哲理。

　　毫無疑問，這是(shi)一部洗滌無數人(ren)心靈的生(sheng)命之詩，先后(hou)被譯為二十多種文字在世界各地出版，紀伯(bo)倫也(ye)因此成(cheng)為繼莎士比亞與老(lao)子之后(hou)第三(san)暢銷的詩人(ren)。

　　愛情的(de)(de)真(zhen)相(xiang)曾經，我(wo)(wo)以(yi)為(wei)我(wo)(wo)與(yu)你之間有個巨大的(de)(de)空隙， 誰知，發現真(zhen)相(xiang)后：你在(zai)(zai)我(wo)(wo)內里(li)。 天(tian)堂(tang)的(de)(de)風，無(wu)法舞(wu)動在(zai)(zai)你我(wo)(wo)之間的(de)(de)縫隙， 我(wo)(wo)的(de)(de)心(xin)外，根本(ben)就沒有一個你。

　　深愛之旅，我曾經(jing)制造枷鎖(suo) —— 但那不是針對你。 靈魂的(de)兩岸，是我自(zi)己(ji)信念(nian)的(de)對立。 相愛之中，因(yin)為我的(de)原因(yin)，枉讓你受(shou)苦，在此， 向你真(zhen)表深深的(de)歉(qian)意。

　　愛(ai)(ai)(ai)的海洋(yang)，永在(zai)我(wo)自己之里， 拿(na)來(lai)了你的空杯，把(ba)我(wo)的愛(ai)(ai)(ai)給(gei)你。 交換(huan)彼此的面包，分(fen)享愛(ai)(ai)(ai)的甜蜜。

　　一起歡笑，載歌載舞，即(ji)使(shi)在狹小的(de)房間，非常(chang)擁(yong)擠 如果你(ni)明白，你(ni)會(hui)發現，我無法(fa)真的(de)擠得(de)到你(ni)， 除了你(ni)的(de)信(xin)念挾持你(ni)，你(ni)的(de)念頭碰撞你(ni) —— 我怎(zen)么可(ke)能觸(chu)到真正的(de)你(ni)？

　　同樣(yang)的情況，也(ye)發(fa)生(sheng)在我(wo)(wo)(wo)這里： 如果(guo)我(wo)(wo)(wo)感(gan)到(dao)碰撞(zhuang)，感(gan)到(dao)傷害，感(gan)到(dao)受限(xian)，感(gan)到(dao)擁擠(ji) 和你沒有關系 —— 我(wo)(wo)(wo)自己(ji)擠(ji)兌(dui)了(le)、我(wo)(wo)(wo)自己(ji)傷害了(le)、我(wo)(wo)(wo)自己(ji)碰撞(zhuang)了(le)、我(wo)(wo)(wo)自己(ji)限(xian)制我(wo)(wo)(wo)了(le)我(wo)(wo)(wo)自己(ji)。

　　你(ni)我是(shi)兩(liang)根(gen)無法真正觸(chu)摸(mo)的平行琴弦 —— 雖(sui)然在一架樂器，奏(zou)著(zhu)相(xiang)同的舞(wu)曲(qu)； 以為我曾經觸(chu)了你(ni)，或(huo)你(ni)觸(chu)了我，那(nei)是(shi)個(ge)幻相(xiang)。

　　你(ni)是(shi)你(ni)，我(wo)是(shi)我(wo)，這是(shi)永(yong)恒的(de)真相。 我(wo)曾經嘗試(shi)(shi)擠入你(ni)的(de)世界，我(wo)試(shi)(shi)了又試(shi)(shi)，發現 —— 我(wo)還在我(wo)自己(ji)之里， 我(wo)不可能(neng)走出我(wo)的(de)世界，我(wo)只能(neng)塑(su)造我(wo)以為的(de)你(ni)。

　　你(ni)(ni)無(wu)(wu)法給(gei)我(wo)你(ni)(ni)的心 —— 伸(shen)手你(ni)(ni)送不出自(zi)己(ji)的世界； 我(wo)也無(wu)(wu)法拿(na)到(dao)你(ni)(ni)的心 —— 捧(peng)回，我(wo)只能捧(peng)回自(zi)己(ji)的。 雖然我(wo)們(men)無(wu)(wu)法觸(chu)及(ji)，但我(wo)們(men)是 “ 一 ” 。

　　我們看起來像兩個單獨的個體，但你確實就是我，我確實就是你（—— 宇宙里沒有兩顆心，沒有兩個不同的自己。你以是我的方式 —— 以我影子的方式真實的活在鏡子的另一邊。每個人都(dou)是(shi)自(zi)己，無論從真相看(kan)、幻相上看(kan)，都(dou)是(shi)如此。真實不(bu)(bu)虛。） 只是(shi)，在那深得不(bu)(bu)能再深的(de)幻相里，我(wo)們記不(bu)(bu)起。

　　我(wo)們是(shi)(shi)平行、但又是(shi)(shi) “ 一 ” 的(de)(de)宇宙， 完滿的(de)(de)世界，相同的(de)(de)內(nei)里，我(wo)們是(shi)(shi)完全(quan)的(de)(de) “ 一 ” 。 橡樹和松(song)柏有什(shen)么不(bu)同？那(nei)只不(bu)過是(shi)(shi)同一顆心幻化的(de)(de)兩個象。 梁和柱各自聳立，那(nei)只不(bu)過是(shi)(shi)橫豎放著的(de)(de)一。

　　親愛(ai)的，我(wo)愛(ai)你(ni)，而我(wo)愛(ai)的，實在是我(wo)自(zi)己(ji) —— 而你(ni)也一(yi)樣(yang)； 因(yin)為深愛(ai)自(zi)己(ji)，才那(nei)么深的愛(ai)你(ni)；因(yin)為不透過愛(ai)你(ni)，我(wo)無(wu)法達成(cheng)愛(ai)我(wo)自(zi)己(ji)。 心透過(guo)愛(ai)它(ta)生出的相，來(lai)實現愛(ai)它(ta)自己 —— 我(wo)沒法(fa)不透過(guo)愛(ai) “ 你(ni) ”—— 另一個我(wo)，來(lai)實現愛(ai)我(wo)自己。

　　愛情，實則是自己(ji)和自己(ji)的親密。 不管有(you)沒有(you)你(ni)，我(wo)(wo)實則已(yi)經圓滿(man) —— 盡管我(wo)(wo)曾經以為我(wo)(wo)需(xu)要你(ni)才能完滿(man)。 盡管我(wo)(wo)無法(fa)真正(zheng)見到(dao)心(xin)外的你(ni)，因(yin)為愛我(wo)(wo)自己(ji)，你(ni)會受(shou)益我(wo)(wo)的愛； 同(tong)樣(yang)的情況，我(wo)(wo)也在深深地受(shou)益于你(ni)愛自己(ji)的愛。

　　盡管有可能我們(men)不(bu)(bu)知(zhi)道(dao)，但(dan)我們(men)是(shi) “ 一(yi) ” 不(bu)(bu)是(shi) “ 二(er) ” ； 在(zai)深深的(de)幻相(xiang)痛苦的(de)掙扎，借著我們(men)以(yi)為存在(zai)的(de)對方(fang)，以(yi)為存在(zai)的(de)身外(wai)的(de)愛情 最終(zhong)，我們(men)會了悟 —— 心外(wai)根本就(jiu)沒有一(yi)個你，而你，就(jiu)是(shi)我自己(ji)。

　　我(wo)(wo)喜(xi)(xi)歡(huan)真相的愛情(qing)(qing)，因為(wei)那(nei)就是愛情(qing)(qing)的真相。 我(wo)(wo)喜(xi)(xi)歡(huan)我(wo)(wo)的愛情(qing)(qing)與你無(wu)關(guan) —— 但你受(shou)益；同樣，我(wo)(wo)也(ye)喜(xi)(xi)歡(huan)， 你的愛情(qing)(qing)和我(wo)(wo)無(wu)關(guan)，但我(wo)(wo)受(shou)益。 像得(de)到陌生人贈予的美酒，我(wo)(wo)們(men)陶醉在似乎熟悉的世界(jie)里。

　　“ 親愛的，我愛你(ni)(ni) ” ，這(zhe)句(ju)說給了我， 但我確信，你(ni)(ni)亦聽到。 —— 因為實在是(shi)，我們(men)是(shi) “ 一 ” 。